2012年02月18日
米咲かじいさん
おはようございます熊本市黒髪
ケーキ工房アン・アミのブログです
昨日、何度かご来店の外国人のお客様が
「今日はツイてないです。自転車で信号待ちをしていたら
鳥にフンをかけられたんですよ~」
「それは大変だったですね
でもこの後はきっとラッキー続きですよ。運(うん)が付いて・・・
」
「え・・・・・」
(ダジャレですみません
)
「あ、コレ何ですか?可愛いですね」
「可愛いですか? 『米咲かじいさん』です。昔話で『花咲かじいさん』ってあるんですけど・・知らないですか?」
「知らないです」
「やっぱり
・・・・
ところで、このケーキはプレゼントですか?」
「そうですボーイフレンドにです」
「そう・・なんですか」
「はいボーイフレンドです」
(・・男性が男性の友達の事をボーイフレンドって言うのは・・普通?それともジョーク?)
余り噛み合わないのに会話は盛り上がって
「また来ます」とにこやかに帰って行かれました
これが彼の言う【可愛い】『米咲かじいさん』で
熊本県産米粉のキャンペーンキャラクターです

フランスの言い伝えで
左足で犬のフンを踏んだらラッキーなのだそうですが
でも、どんな言葉も慰めにはならないですね・・・・
ブログトップはこちら
ケーキ工房アン・アミのブログです
昨日、何度かご来店の外国人のお客様が
「今日はツイてないです。自転車で信号待ちをしていたら
鳥にフンをかけられたんですよ~」
「それは大変だったですね

でもこの後はきっとラッキー続きですよ。運(うん)が付いて・・・

「え・・・・・」
(ダジャレですみません

「あ、コレ何ですか?可愛いですね」
「可愛いですか? 『米咲かじいさん』です。昔話で『花咲かじいさん』ってあるんですけど・・知らないですか?」
「知らないです」
「やっぱり

ところで、このケーキはプレゼントですか?」
「そうですボーイフレンドにです」
「そう・・なんですか」
「はいボーイフレンドです」
(・・男性が男性の友達の事をボーイフレンドって言うのは・・普通?それともジョーク?)
余り噛み合わないのに会話は盛り上がって
「また来ます」とにこやかに帰って行かれました

これが彼の言う【可愛い】『米咲かじいさん』で
熊本県産米粉のキャンペーンキャラクターです

フランスの言い伝えで
左足で犬のフンを踏んだらラッキーなのだそうですが
でも、どんな言葉も慰めにはならないですね・・・・
ブログトップはこちら
Posted by アン・アミ at 08:30│Comments(2)
│お菓子の毎日
この記事へのコメント
う~ん、ジャパニーズ・ジョークは難しかよね^m^
今度は英語で話してみたら?
今度は英語で話してみたら?
Posted by holoholo at 2012年02月18日 12:47
holoholoさん
え~~日本語も怪しいのに英語とはΣ( ̄。 ̄ノ)ノ それにしても流暢に日本語を話されてましたよd(^_^o)
え~~日本語も怪しいのに英語とはΣ( ̄。 ̄ノ)ノ それにしても流暢に日本語を話されてましたよd(^_^o)
Posted by アン・アミ at 2012年02月20日 08:53
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
|
|
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。 |